Simone Righi
Poche righe per capirne l'inizio....
...nel mese di dicembre 2011, dopo aver diciso di passare un fine settimana con amici nei luoghi enogastronomicamente più significativi della Toscana, mi venne l'idea di chiedere a mio padre, di prestarmi la sua Intoccabile NIKON per scattare qualche foto ai bellissimi paesaggi di quelle zone. L'intoccabile Nikon però, mantenne il suo status e rimase nelle mani del proprietario che, geloso com'era e com'è delle sue cose, aggiunse un ASSOLUTAMENTE davanti a quel no che ricordo ancora!!
Amareggiato decisi , quasi per ripicca, di acquistare una macchina fotografica. Fu così che da lì a pochi giorni ...eccomi in viaggio verso la Toscana con la mia D90 Nikon ...la mia prima Reflex!
I giorni passavano, alcuni corsi base di fotografia mi chiarirono un po' le idee sull'utilizzo di quell'oggetto complicato: prima i volti.. i volti segnati dal tempo, gli artisti di strada.... il bianco e nero, poi...i luoghi , i monumenti, i paesaggi, il mare, la montagna e infine la natura e i suoi abitanti...
Io non sono nato con la passione per la fotografia naturalistica, non l'ho mai nemmeno immaginato...
non ho mai sognato di alzarmi in piena notte, di preparare tutto il necessario nei minimi dettagli fin dalla sera prima, di camminare nei boschi solo nella notte, di attendere ore restando immobile sfidando il freddo e il caldo, di "travestirmi " ogni volta con i colori più adatti ... a me è capitato e basta... ...E' CAPITATO DI INNAMORARMI DI "LEI" !
Just few lines to understand how it started....
.....In december 2011, after my decision to spend a week end with my friends in the most famous and renowned Tuscan wine and food turism places, I had the idea to ask to my father to lend me his own Nikon, with the aim to take some pictures to the beautiful landscapes of that area. But the "untouchable" Nikon remained in his owner's hands: he was so jealous of it and I can still remember when he strongly stated:"absolutely not! " Just to underline a simple "NO" was not enough. I was so disappointed and almost out of spite I decided to buy My own camera. Therefore few days later I started my trip to Tuscany, together with my first D90 NIKON. That was my first Reflex! Later on I attended some photography courses, which helped me a little bit in using such complicated object; first of all some pictures of faces....elderly people faces, buskers, white and black shots....monuments, landscapes, the seaside, montains and finally nature and its animals. ...
I was not born with passion for nature photos, I would have never even imagined it......I would have never thought to wake up in the middle of night, preparing all the necessary detailed equipment the day before, walking alone in the woods, waiting for hours, standing still, no matter if it is cold or if it is hot, dressing me up each time using the most appropriate colours, which allow me to hide myself among trees....
I don't know why, but it happened. ...
IT JUST HAPPENED TO FALL IN LOVE WITH HER!
thanks to Claudia Bai for translation